市内に住むウクライナ人の皆さんにお知らせします To Ukrainian Refugees in Ebetsu
出入国在留管理庁がウクライナ避難民の方々に対して通知した資料について、北海道から情報提供がありましたので、以下のとおり市内に住むウクライナ人の皆さんにお知らせします。
The Immigration Services Agency of Japan has provided the following information for refugees fleeing the war in Ukraine.
１ ウクライナから日本に来た皆さんへのお知らせ Information for Those Who Have Fled to Japan ｆrom Ukraine
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(1) （日本語版・英語版） Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (1) (Japanese, English) [PDFファイル／95KB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(2) （ウクライナ語版・日本語版・英語版） Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (2) (Ukrainian, Japanese, English) [PDFファイル／295KB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(3) （日本語版・英語版・ウクライナ語版） Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (3) (Japanese, English, Ukrainian) [PDFファイル／2.77MB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(4) （日本語版・英語版・ウクライナ語版） Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (4) (Japanese, English, Ukrainian) [PDFファイル／918KB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(5) （日本語版・英語版・ウクライナ語版） Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (5) (Japanese, English, Ukrainian) [PDFファイル／355KB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(6) （日本語版・英語版・ウクライナ語版） Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (6) (Japanese, English, Ukrainian) [PDFファイル／293KB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(7) （日本語版・英語版・ウクライナ語版） Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (7) (Japanese, English, Ukrainian) [PDFファイル／300KB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(8) （日本語版・英語版・ウクライナ語版） Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (8) (Japanese, English, Ukrainian) [PDFファイル／483KB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(9) 【国から生活費の支給あり】（日本語版・英語版・ウクライナ語版） Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (9) (To Those Receiving Support Funding from the Government) (Japanese, English, Ukrainian) [PDFファイル／272KB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(9) 【日本財団から支援あり】（日本語版・英語版・ウクライナ語版） Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (9) (To Those Receiving Support from the Nippon Foundation) (Japanese, English, Ukrainian) [PDFファイル／273KB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(10) 日本語版・英語版・ウクライナ語版）Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (10) (Japanese, English, Ukrainian) [PDFファイル／1.38MB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(11) ウクライナ語版・日本語版・英語版）Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (11) (Ukrainian, Japanese, English) [PDFファイル／468KB]
命が危ないためウクライナから日本に来た皆さんへ(12) ウクライナ語版・日本語版・英語版）Information for Those Who Have Fled to Japan from Ukraine (12) (Ukrainian, Japanese, English) [PDFファイル／775KB]
２ 渡航費・生活費・住環境整備費支援のお知らせ About Support for Travel and Living Expenses
ウクライナ避難民の方への支援に関するご案内（日本財団）（日・英） Humanitarian Assistance for People Displaced from Ukraine (The Nippon Foundation) (Japanese, English) [PDFファイル／233KB]
ウクライナから避難されて来た皆さま（日本財団）（日・ウ） From the Nippon Foundation (Japanese, Ukrainian) [PDFファイル／241KB]
３ 警察からのお知らせ From the Police
警察からのお知らせ（ウクライナ語版） From the Police (Ukrainian) [PDFファイル／254KB]
４ ハローワークからのお知らせ From Hello Work
ハローワークが仕事探しを手伝います（ウクライナ語版・日本語版・英語版） About Hello Work (Ukrainian, Japanese, English) [PDFファイル／220KB]
５ 国民健康保険への加入について About Enrollment in National Health Insurance
国民健康保険への加入が必要です（ウクライナ語版・日本語版・英語版） About National Health Insurance (Ukrainian, Japanese, English) [PDFファイル／230KB]
６ 子育て支援のサービスについて About Child-Rearing Assistance
子育て支援のサービスを受けることができます（ウクライナ語版・日本語版・英語版） About Child-Rearing Assistance (Ukrainian, Japanese, English) [PDFファイル／184KB]
７ 日本の学校への入学手続きについて About Enrollment in Japanese School
就学ガイドブック（日本語版・英語版） Guidebook for Starting School (Japanese, English) [PDFファイル／1.66MB]
８ 高等学校等就学支援金制度について About Scholarships for High School Entrance
高校で勉強したい外国人のみなさんへ（ウクライナ語版・日本語版・英語版） High School Tuition Support Fund (Ukrainian, Japanese, English) [PDFファイル／354KB]
９ 小中学生への就学援助制度について About Financial Aid for Elementary and Junior High School Expenses
就学援助制度リーフレット（ウクライナ語版・日本語版・英語版） Financial Aid for Educational Expenses System (Ukrainian, Japanese, English) [PDFファイル／439KB]
１０ 人身取引について About Human Trafficking
人身取引被害申告票（リーフレット）（日・英・ウ） About Human Trafficking (Leaflet) (Japanese, English, Ukrainian) [PDFファイル／438KB]
１１ 「特定活動」では働けない仕事について About Types of Work Prohibited for Ukrainian Refugees with the "Designated Activities" Status
「特定活動」では働けない仕事について（日・英・ウ） About Types of Work Prohibited for Ukrainian Refugees with the "Designated Activities" Status [PDFファイル／824KB]
１２ マイナンバーカードについて About Individual Number Cards
マイナンバーカードご案内（ウ・日・英） About Individual Number Cards (Ukrainian, Japanese, English) [PDFファイル／1.68MB]
１３ 日本語学習サイト「つながるひろがる にほんごでのくらし」 Website for Foreign Nationals as Residents to Learn Japanese Language "Connect and Enhance Your Life in Japanese"
ウクライナ語版 Ukrainian
ロシア語版 Russian
