Consultations for Foreign Residents in Ebetsu will be held by the Hokkaido Foreign Resident Support Center on Saturday, 1/31 1月31日（土曜日）に北海道外国人相談センターによる「移動相談会 in 江別」が開催されます。
Consultations for Foreign Residents in Ebetsu on Saturday, 1/31 北海道外国人相談センターの「移動相談会 ｉｎ 江別」が1月31日（土曜日）に開催されます。
JR野幌駅前にある市民交流施設「ぷらっと」において、在住外国人の方を対象とした生活に関する臨時相談会が開催されますので、お気軽にご利用ください。
■ 「北海道外国人相談センター」移動相談会 in 江別 ■
主催 （公社）北海道国際交流・協力総合センター
日時 1月31日（土曜日）11時00分～15時00分
会場 市民交流施設「ぷらっと」会議室D
（東野幌本町6-43 地図URL：https://maps.app.goo.gl/PGf4M6881YCNcppF6 ）
内容 相談センターの相談員：健康保険、年金、運転免許、労働問題など
行政書士：在留資格（ビザ）、契約書、遺言書、自動車の登録、土地の活用など
札幌出入国在留管理局：在留資格（ビザ）、再入国の許可、永住申請など
※札幌出入国在留管理局の職員と相談したい場合は、1月28日（水曜日）までに予約をしてください。
予約：https://forms.gle/vyRTRDsV6kePi81RA
The Hokkaido Foreign Resident Support Center will be holding consultations for foreign residents in Ebetsu on Saturday, January 31, at Citizens Community Center "PLAT." The details are below:
■ Hokkaido Foreign Resident Support Center - Consultations for Foreign Residents ■
Sponsor: Hokkaido International Exchange and Cooperation Center (HIECC)
Date and time: Saturday, January 31, 11:00 AM to 3:00 PM
Place: Citizens Community Center "PLAT," meeting room D
Higashi Nopporo Honcho 6-43 (map: https://maps.app.goo.gl/PGf4M6881YCNcppF6 )
Consultation topics:
Support Center Staff: health insurance, pension, driver's license, work issues, etc.
Certified Administrative Procedures Legal Specialists: status of residence (visas), contracts, wills, car registration, land use, etc.
Immigration Officials: status of residence (visas), reentry permits, permanent residence, etc.
※ If you want to consult with an immigration official, you must make a reservation by Wednesday, March 5.
Reservations: https://forms.gle/vyRTRDsV6kePi81RA
Contact Information お問い合わせ先
北海道外国人相談センター（北海道国際交流・協力総合センター内） The Hokkaido Foreign Resident Support Center (within HIECC)
TEL：011-200-9595
E-mail：support@hiecc.or.jp
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
FirefoxなどのブラウザでPDFファイルを開くと、正しく表示されない場合があります。