姉妹都市グレシャム市の桜は満開です！　Cherry Blossoms in Full Bloom in Sister City Gresham

姉妹都市米国オレゴン州グレシャム市の「夜桜祭り」　Yozakura Cherry Blossom Festival Held in Gresham, Oregon

こんにちは！江別市国際交流員の佐藤クリスタルです。

3月22日から4月5日まで、姉妹都市である米国オレゴン州グレシャム市にて「夜桜祭り」が開催されています。毎晩19時から23時までの夜桜イルミネーションに加え、3月29日と4月5日にオレゴン州琴会の演奏と桜に因んだ和菓子も楽しめます。

12本の神代曙桜の木が「江別プラザ」を囲み、グレシャム市民に癒しと和みの空間を与えています。最初の植樹は、姉妹都市提携40周年を記念して、2017年にグレシャム市のシェーン・ビーミス前市長と江別市の三好昇前市長によって行われました。

グレシャム市でも花見という日本の素晴らしい文化を体験できるのは、姉妹都市交流のおかげだと感じます。

詳細はグレシャム市のホームページをご覧ください。→ https://www.greshamoregon.gov/news/city-stories/lights-camera-cherry-blossoms/

Hello! This is Krystal Sato, Ebetsu City Coordinator for International Relations.

The Yozakura Cherry Blossom Festival is being held in our sister city of Gresham, Oregon, from March 22 to April 5. Every night from 7 PM to 11 PM, the cherry blossom trees are illuminated. Festival goers can enjoy performances by the Oregon Koto Kai and traditional Japanese cherry blossom sweets on the evenings of March 29 and April 5.

Twelve Akebono cherry trees surround Ebetsu Plaza, providing a relaxing and peaceful space for Gresham citizens. The first tree was planted in 2017 by former Gresham Mayor Shane Bemis and former Ebetsu Mayor Noboru Miyoshi, to commemorate 40 years of our sister city relationship.

It is all thanks to sister exchange that the people of Gresham can experience the wonderful Japanese tradition of cherry-blossom viewing.

For more information, please visit Gresham's official website: https://www.greshamoregon.gov/news/city-stories/lights-camera-cherry-blossoms/