姉妹都市グレシャム市からマウントフッド・コミュニティカレッジの学生が江別市に訪問しました。 Mount Hood Community College Students Visit Ebetsu
マウントフッド・コミュニティカレッジ（MHCC)から12人が来江しました。 Twelve Visitors from Mount Hood Community College
(English below Japanese)
姉妹都市である米国オレゴン州グレシャム市のマウントフッド・コミュニティカレッジ（MHCC）で日本語を勉強中の学生11人と日本語の先生1人が、6月27日に江別市長を表敬訪問しました。学生一人一人が上手な日本語で自己紹介をし、江別市で食べてみたいもの、してみたいこと、将来の夢などについて語りました。市長はグレシャムでの経験や激励の言葉を送り、学生たちに刺激を与えました。とても愉快な時間を過ごしました。
市長表敬訪問に加え、外国語指導助手（ALT）の授業と江別市郷土資料館を見学し、ËBRIでお土産の買い物をしました。
学生たちは、6月24日から7月7日まで、市内の家庭にホームステイをしながら、札幌学院大学（SGU）で授業体験や国際交流をしました。MHCCの学生は「日本語をもっと勉強したい！」「江別市にまた行きたい！」と言っていましたが、また、SGUの学生からも「英語をもっとペラペラに話したい！」「グレシャムに行ってみたい！」という声も聞かれましたので、MHCCの学生、SGUの学生、ホストファミリーの皆さんにとって、非常に有意義な姉妹都市交流になりました。
Eleven students and one teacher visited Ebetsu from Mount Hood Community College (MHCC), located in Ebetsu's sister city of Gresham, Oregon. They met with Mayor Yoshihito Goto on Thursday, June 27. Each student introduced themselves in Japanese, and they talked about the foods they want to try and the things they want to do in Ebetsu. They also talked about how they plan to use Japanese in their futures. The mayor talked about his experience in Gresham, and offered the students words of encouragement. They had a very pleasant conversation.
On the same day, the group observed the English class of an Assistant Language Teacher (ALT), and visited the Ebetsu Museum of Local History. They also shopped for souvenirs at ËBRI.
The students from MHCC stayed with host families in Ebetsu from June 24 to July 7. They attended classes at Sapporo Gakuin University (SGU) and participated in cultural exchange activities with the students there. Many of the students from MHCC expressed their desire to study Japanese harder and visit Ebetsu again. In addition, SGU students and host families developed an interest in studying more English and visiting Gresham in the future. It was a meaningful sister city exchange for everyone involved.