【市内にお住まいの外国人の皆さんへ】北海道の最低賃金が上がります！　To Foreign Residents of Ebetsu: The Minimum Wage in Hokkaido Will Increase!

北海道外国人サポートセンターからのお知らせ：北海道の最低賃金が上がります！

2022年10月2日から、北海道の最低賃金（1時間働いたら もらえると 決まった、一番少ないお金）が889円から920円に上がります。北海道で人を雇っている人は ちゃんと払っているか、仕事をしている人も ちゃんと もらえているか 確認しましょう！

最低賃金とは働くみんなが、1時間働いたら もらえると 決まった、一番少ないお金（最低賃金額）を絶対もらえる ように する制度です。年齢やパート・アルバイトなど でも 関係なく、働いている みんな同じです。

中小企業・小規模事業者（会社を持っている人）の みんな には、上がった賃金 (働いたら もらえる お金) を払えるように手伝ってくれる助成金（じょせいきん）があります。もらえる ための要件などを見てから、申し込んでください。

くわしい ことは、下のチラシを見てください。

From the Hokkaido Foreign Resident Support Center: The Minimum Wage in Hokkaido Will Increase!

Did you know? Starting from October 2, 2022, the hourly minimum wage will increase from 889 yen to 920 yen. Employers and employees in Hokkaido, check your wages!

The minimum wage system guarantees the minimum amount of wages (minimum wage) for all workers, including part-time workers, regardless of their age and working hours.

There are general grants available for SMEs to help increase their wages. Be sure to check the criteria before applying.

For more details, see the file below.

ファイル　Files

日本語　Japanese: 北海道の最低賃金が上がります！ （日本語） [PDFファイル／4.57MB]

英語　English: The Minimum Wage in Hokkaido Will Increase! (English) [PDFファイル／4.29MB]

その他の言語　Other languages: https://pc.saiteichingin.info/kouho/index.html#kouho_tool

お問い合わせ先　Contact Information

北海道外国人相談センター（北海道国際交流・協力総合センター内）Hokkaido Foreign Resident Support Center (within the Hokkaido International Exchange and Cooperation Center [HIECC])
TEL: 011-200-9595
FAX: 011-221-7845
E-mail：support@hiecc.or.jp