江別市子育てひろば「ぽこ あ ぽこ」で国際交流イベント「子育てミートアップ」を開催します。 International Exchange Event "Childrearing Meetup" at Ebetsu City Childrearing Space Poco a Poco
子育てミートアップ 11月8日（金曜日）＠ ぽこ あ ぽこ Childrearing Meetup on Friday, 11/8 at Poco a Poco
11月8日 子育てミートアップ 11/8 Childrearing Meetup [PDFファイル／11.29MB]
多くの外国人の親は、言語の壁や文化の違いのせいで、日本での子育てに関して分らないことがいっぱいで、相談できるママ・パパ友がいなく、心細いです。外国人親子の孤立を防ぐため、外国人親子と日本人親子の交流機会を図り、安心して江別で子育てができるように、江別市子育てひろば「ぽこ あ ぽこ」で「子育てミートアップ」を開催します。
子育てミートアップは、国籍を問わない親子での国際交流サロンです。「ミートアップ」とは、英語で「交流会」という意味で、大人はおしゃべりしながら、新しいママ友・パパ友を作り、国際交流をすることができます。お子さんには、おもちゃや英語の絵本の読み聞かせを楽しんでいただけます。
日本語、英語が話せなくても、国際交流員が通訳するので、ご参加をお待ちしております！
日時：2024年11月8日（金曜日）9:45～11:15
場所：江別市子育てひろば「ぽこ あ ぽこ」
江別市野幌町10-1 イオンタウン江別2階
( https://maps.app.goo.gl/V2PgkybExY6wdbwA8 )
対象：0歳から小6までの親子（国籍を問わない、親のみ参加可）
参加費：無料
申込：日本人は申し込み不要です。外国人は下記までご予約お願いします。
TEL: 011-381-1049 Email: kokusai@city.ebetsu.lg.jp
内容：交流タイム、お楽しみ（絵本読み聞かせなど）、保育士による育児相談など
Due to language barriers and cultural differences, many foreign parents are unsure of many things about raising children in Japan, and feel anxious because they don't have any moms or dads they can talk to. We will be holding a "Childcare Meetup" at the Ebetsu City Childrearing Space Poco a Poco to provide an opportunity for foreign and Japanese parents and children to meet and interact.
This is an international exchange salon for parents and children, regardless of nationality. Adults can chat and make new mom and dad friends, while their children can enjoy toys and English story time.
Even if you can't speak Japanese or English, our Coordinator for International Relations will provide translation, so we look forward to seeing you there!
Date and time: Friday, November 8, 9:45-11:15
Location: Ebetsu City Childrearing Space Poco a Poco
ÆON Town Ebetsu 2F, Nopporocho 10-1
( https://maps.app.goo.gl/V2PgkybExY6wdbwA8 )
Target: Parents and children from 0 years old to 12 years old (any nationality is welcome, parents may join on their own)
Participation fee: Free
Application: Please contact the Coordinator for International Relations at 011-381-1049 or kokusai@city.ebetsu.lg.jp
Program: socialization time, fun activities (toys, picture book reading, etc.), childcare consultation with childcare workers, etc.
お問い合わせ Contact Information
江別市子育てひろば「ぽこ あ ぽこ」 Ebetsu City Childrearing Space Poco a Poco
TEL: 011-378-4411
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
FirefoxなどのブラウザでPDFファイルを開くと、正しく表示されない場合があります。